Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přez porsty hladać {někomu} [něchtó někomu přez porsty hlada]
`tolerantny, sćerpny być z někim´ | `nachsichtig sein mit jemandem´ jemandem durch die Finger sehen; fünf gerade sein lassen
wróćo
`tolerantny, sćerpny być z někim´ | `nachsichtig sein mit jemandem´ jemandem durch die Finger sehen; fünf gerade sein lassen
Wörterbuchbelege
někomu přez porsty hladać (Dučman, ČMS 1871, 38); přez porsty hladać (NHS 1, 414)
přikłady z literatury
Při tym běše jemu wěsty bledźak pomocny, kotremuž pólcaj za to bóle přez porsty hladaše. (Ćišinski, ZSĆ 6, 304) Nawopak hladachu přichilnje přez porsty tym, kotřiž běchu wobě wójnskej katastrofje zawinyli [sic!], přetož to běchu ludźo z jich klasy. (J. Wićaz, Nós 1, 92)
wróćo